Le mot vietnamien "đề kháng" signifie "résistance" en français. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes scientifiques et médicaux, mais il peut également être appliqué dans des contextes plus larges.
Définition et utilisation
Définition: "Đề kháng" fait référence à la capacité d'une personne, d'un organisme ou d'un système à résister à des agents pathogènes, des maladies, ou à des conditions défavorables.
Utilisation: On l'emploie fréquemment en parlant du système immunitaire, par exemple "hệ thống miễn dịch đề kháng" (système immunitaire résistant).
Exemples
Contexte médical: "Cơ thể cần có khả năng đề kháng tốt để chống lại bệnh tật." (Le corps a besoin d'une bonne résistance pour lutter contre les maladies.)
Contexte général: "Nền kinh tế cần phải có sự đề kháng cao trong thời kỳ khủng hoảng." (L'économie doit avoir une grande résistance en période de crise.)
Utilisation avancée
Dans des contextes plus avancés, "đề kháng" peut être utilisé pour désigner la résistance aux médicaments, comme dans l'expression "đề kháng kháng sinh" (résistance aux antibiotiques), qui se réfère à la capacité des bactéries à résister à l'effet des antibiotiques.
Variantes du mot
Différents sens
Bien que "đề kháng" soit principalement utilisé dans un sens médical ou scientifique, il peut aussi être employé de manière figurée pour parler de résistance face à des défis, que ce soit sur le plan personnel, social ou économique.
Synonymes